Adult Education Community Needs Survey

Please take a moment to complete our Adult Education Community Needs Survey. 
Your answers are kept anonymous.

---

Inglés como Segundo Idioma (ESL)

Las clases de inglés como segundo idioma ayudan a los estudiantes a aprender a hablar, leer y escribir en inglés. Para inscribirse en clases de inglés como segundo idioma (ESL), los estudiantes deben registrarse primero en la oficina de Educación para Adultos (EA) y asistir a una orientación de dos días. Para obtener más información, comuníquese con la  Oficina del Programa de Educación para Adultos al 575.492-2629 o envíe un correo electrónico a adulteducation@nmjc.edu.

What is ESL?  
   ¿Qué es ESL?
English as a Second Language. New Mexico Junior College offers two types of ESL classes.       
 1. Adult Education Program – free classes.
 2. College credit classes, through the counseling office.

 Inglés como segundo idioma. New Mexico Junior College ofrece dos tipos de clases de  ESL
   1. Programa de Educación para Adultos - clases gratuitas.
   2. Clases de paga para crédito universitario, a través de la oficina de consejería.

Who may attend?
   ¿Quién puede asistir?
Anyone 18 years old or older, wanting to learn English as a Second Language.

Cualquier persona, de 18 años de edad o mayores, con ganas de aprender inglés como    
  segundo idioma.

What is the cost?
   ¿Cuál es el costo?
Due to State and Federal grants, the program and services are at no cost to the student.

Debido a los fondos estatales y federales, el programa y los servicios son sin costo    
  alguno para el estudiante.

How do I sign up for classes?
   ¿Cómo me inscribo en las clases?
You must come to the Adult Education office, located at 109 S Dalmont, downtown Hobbs, Monday through Friday between 9:00 am and 4:00 pm. Or call 575-492-2631 for registration and orientation dates.

Debe venir a la oficina de Educación para Adultos, ubicada en 109 S Dalmont, centro de Hobbs, de lunes a viernes entre 9:00 y 4:00 pm. O llame, 575-492-2631 para fechas de registración y de orientación.

What are Registration and Orientation?
   ¿Qué son registración y orientación?
This is a 2-DAY PROCESS.
 1. You must fill out all required forms.
 2. Take a Locator test and pre-test.
 3. Attend Orientation, which explains the program rules and requirements.
 * NO ONE may attend classes until the Registration/Orientation process is complete.

Este es un proceso de 2 días.
    1. Tiene que completar todos los formularios requeridos.
    2. Durante la orientación se le explican las reglas y requisitos del programa. 
    3. Tomará las pruebas para determinar su nivel.
    * Nadie puede asistir a clases hasta que el proceso de inscripción/orientación sea completo.

 Why do I have to take a test?
   ¿Por qué tengo que tomar una prueba?
The pre-test is required by the State to determine your educational needs and place you in the appropriate class. A post-test is also required, at the end of each session, to measure your progress.

La prueba es requerida por el Estado para determinar sus necesidades   
 educativas y colocarle en la clase apropiada. También se requiere una prueba 

 al final de cada sesión para medir su progreso.

Where are the classes offered?
   ¿Dónde se ofrecen las clases?
Classes are offered, both morning and evening, in Hobbs and Lovington (when available).

Las clases se ofrecen tanto por la mañana como por la noche en Hobbs y Lovington. (cuando esté disponible)

How long are the classes?
   ¿Cuánto duran las clases?
ESL sessions are approximately 14-16 weeks, beginning in August and January.

Las sesiones de ESL son de aproximadamente 14 a 16 semanas, a partir de agosto y enero.

Is attendance required?
   ¿Se requiere la asistencia?
YES! Attendance is very important for both the program and your educational progress.

 ¡SÍ! La asistencia es muy importante para el programa y su progreso educativo.